Tuesday, July 13, 2010

Verbatim Transcription – Semi-Verbatim Transcription and Edited Transcription

Types of transcription
Transcription can be verbatim transcription, semi-verbatim transcription or edited transcription.

Verbatim Transcription
What is verbatim transcription?
The word “Verbatim” comes from the Latin verbum and means “in the same words.” Verbatim transcription means transcribing exactly what is said without correcting grammar, punctuation, or content.
Verbatim transcription transcribes every word. It transcribes false starts to sentences, stutters and redundant words like “uh,” “you know.”
If you’re outsourcing transcription work, it’s important that you understand what verbatim transcription means. If you don’t want the transcriptionist to put every recorded ‘uh,’ ‘ah,’ ‘oh’ and ‘um’ in a transcript, you should consider semi-verbatim transcription.

Verbatim transcription takes longer to transcribe because there are more characters to type. Most transcription clients don’t want verbatim transcription because it’s more difficult to transcribe and more difficult to read. But there are situations where a verbatim transcript is required - often for legal reasons.

Semi-Verbatim Transcription
Semi-verbatim transcription transcribes phrasing and sentence structure exactly but it cleans up stutters and false starts, making the transcript easier to read. This is the most popular kind of transcription.

Edited Transcription
People do not speak in grammatically-correct sentences. Edited transcription captures the flavor of what’s said, while producing a document that is publication-ready.

Edited transcripts are popular with authors because an they allow the author to cut and paste quotes in their book or article.

Summary:
While semi-verbatim transcription lets the transcriptionist correct punctuation, misspellings and dictation errors at their discretion, verbatim transcription requires transcriptionists to transcribe exactly as dictated. How a transcriptionist will transcribe an audio usually depends on the client’s preferences. If a client doesn’t want his words changed, the transcriptionist needs to transcribe word-for-word.

For more information on how to get general transcription jobs from home, visit
http://generaltranscriptionworkfromhome.com/

4 comments:

medical transcription outsource said...

Such a nice information I have got here about medical transcription outsource. Where we can also have electronic medical transcription services, radiology transcription services and electronic medical transcription services. Where we can also have offshore medical transcription.

nobody143 said...

Thanks for the insights! It's the first time I've heard of the different kinds of Transcription! I should do more research about it.

Kristy Theron said...

Your article is really very helpful for keeping record of medical Verbatim Transcription. I liked your post a lot. Keep sharing such informative posts in future.

Kristy Theron said...
This comment has been removed by a blog administrator.